Habe ein Update für WordPress eingespielt. Aktuelle Version ist nun die 2.9. In Zusammenhang mit diesem update musste der Server gewechselt werden, da der ursprüngliche Server mit einer veralteten MySQL Version lief.
Das Update der Datenbank hat – wie befürchtet wurde – die Umlaute “zerschossen”. Habe die Umlaute soweit wie möglich wieder hergestellt. Sofern noch falsche Umlaute auftauchen, bitte ich um eine kurze Mail.
Hinzu kommt ein Themewechsel. hier bin ich mir jedoch nicht wirklich schlüssig, ob es nun mit diesem Theme reibungsloser läuft. Zumindest hab ich validiertes XHTML.